FERRET-SEARCH Archives

Searchable FML archives

FERRET-SEARCH@LISTSERV.FERRETMAILINGLIST.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
translation
From:
Nan and Sandy Sanders <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 29 Feb 2000 18:57:23 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (14 lines) 
I got this from an Italian friend:
 
The translation is incorrect it says I have a ferret in my pants.
If you wanted to say,
 
help you have a ferret in your pant,
Aiuto!  ai un furreto dentro i pantaloni,
 
I have a ferret in my pants,
Aiuto! ho un furretto in miei pantaloni.
 
Nan and SuperSnooper
[Posted in FML issue 2976]

ATOM RSS1 RSS2