>...they are...in (my car)....I let down the windows half the way....
 
Manuel,
    Do you mean you leave Chester, Sombra, and Kas unattended in your car
while you are working?  If so, I urge you to make alternate arrangements for
your ferrets.  Leaving animals unattended in a car is dangerous for several
reasons.  The temperature inside the car can quickly rise to the point that
they can succumb to the heat/die, and leaving the windows down even part-way
puts them at risk for escape or theft.
 
   Manuel, it is possible what you were trying to say regarding the ferrets
being in the car did not translate as you intended.  Either way, I hope you
accept this note in the spirit with which it is intended.
 
     Irene & Koto, Etsu, Yuki, Moxie, and Mikey
[Posted in FML issue 1324]