Hello;
bonjour;
 
Vous jtes des passionnis de furets, l'association frangaise des amis du
furet vient de crier tout ricemment une mailing liste sur sa nouvelle page
Web(.http://perso.wanadoo.fr/ulate/ ),
 
A brand new french ferret mailing list has just been created by the french
association " the ferret's friends" on the web site
(.http://perso.wanadoo.fr/ulate/ ), visit it !
 
Ce serait bien sympathique et certainement trhs intiressant de pouvoir
dialoguer et ichanger des idies , des conseils, ainsi que des anecdotes
concernant nos furets.Si vous souhaitez communiquer et participer, vous
pouvez vous inscrire ` cette mailing liste:
 
        soit sur la page web des amis des furets,
        soit en envoyant un message `     mailto:[log in to unmask]
 
Dans le cadre sujet indiquez simplement "inscription liste"
 
Dans le corps du message, indiquez :
- Votre nom
- La ville oy vous risidez.
- Votre adresse (facultative).
 
Vous recevrez un message accusant riception.
 
If you wish to talk, to exchange ideas, advices about ferrets, you can
subscribe the "liste" either :
        - on the association site
        - by sending an e-mail mailto:[log in to unmask]
as subject just write "inscription liste"
 
In the body of text give
- your name
- your town and country
- your address (optional)
you will receive a receipt message.
 
Les messages sont regroupis et redistribuis ` tous, en mentionnant
simplement le nom d'usage.  L'anonymat est ainsi priservi et les messages
insultants ou commerciaux sont filtris.  Cette liste de diffusion sera ce
que les participants en feront.  Elle servira pour ceux qui veulent poser
des questions, donner des nouvelles ou passer des annonces.
 
bien cordialement.
` bienttt!
 
The "liste furets" is moderated and the messages are sent to members of the
list in a digest form with just the usual name of the sender, not e-mail
address excepted if this one is included in the body of your text.
 
best regards
 Hi, see you soon hope
 
 Les amis du furet, "ferret's friends"
  Lise et Bruno
[Posted in FML issue 2353]