Why is it that the Star Trek catch-phrase "to boldly go where no one has gone before" always causes me to picture ferrets "going"? [Posted in FML issue 4078]